translate/traducteur
Derniers sujets
CITROËN GRAND C4 PICASSO et C-QUATRE, DES VOITURES QUI SEDUISENT LES CHINOIS
Page 1 sur 1
CITROËN GRAND C4 PICASSO et C-QUATRE, DES VOITURES QUI SEDUISENT LES CHINOIS
CITROËN GRAND C4 PICASSO et C-QUATRE, DES VOITURES QUI SEDUISENT
LES CHINOIS
Si 2009 fût une année commerciale historique pour CITROËN en Chine, 2010 s’annonce sous de
bons auspices. Le 22 janvier dernier, CITROËN Grand C4 Picasso obtient le prix du ‘meilleur
Monospace importé de l’année’ et le 6 février, c’est au tour de CITROËN C-Quatre tricorps de
recevoir celui du ‘véhicule du segment M1 de l’année 2009’. Une preuve de plus que les voitures
CITROËN séduisent les chinois.
CITROËN Grand C4 Picasso ou le meilleur Monospace importé de l’année
Après avoir reçu en décembre dernier, le prix du magazine ‘Auto Sport’, pour le ‘meilleur plaisir de
conduite’, le CITROËN Grand C4 Picasso a reçu le 22 janvier le prix du ‘meilleur Monospace importé’
décerné par le Comité des meilleures voitures importées de l’année. Cette élection est depuis 3 ans, coorganisée
par la « China Automobile Trading Corporation*» et le site internet « Sina.com** », le plus grand
portail de Chine. Après 3 mois de sélection rigoureuse selon plusieurs critères bien précis (essais, votes des
internautes, comités d’experts, journalistes spécialisés…) le CITROËN Grand C4 Picasso est ressorti
vainqueur parmi une sélection de près de 50 modèles.
CITROËN C-Quatre tricorps ou la meilleure voiture du segment M1 de l’année
La CITROËN C-Quatre tricorps lancée en juin 2009, connaît aussi les honneurs et reçoit le 6 février dernier,
le prix du “Véhicule du segment M1 de l’année 2009” décerné par un jury d’experts réunis par la CCTV
(réseau de télévision nationale chinoise). Lors de la cérémonie de remises des prix, Yves Moulin, Directeur
Général de Dongfeng CITROËN a commenté “Nous sommes fiers que C-Quatre, produite en Chine,
remporte cette récompense. C’est un grand signe du changement de notre Marque. » Ce prix accompagne
le succès commercial de CITROËN C-Quatre tricorps qui depuis son lancement s’est vendue à près de
50 000 unités.
*China Trading Auto Corporation est la première Société chinoise de commerce de véhicules importés avec un volume de ventes de plus de
60 000 voitures. Leurs études et forum sur le commerce des véhicules importés sont une des références en Chine.
**Sina.com est le premier moteur de recherche chinois avec plus de 61 millions de visiteurs par jour ( chiffre de 12/2009)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
LES CHINOIS
Si 2009 fût une année commerciale historique pour CITROËN en Chine, 2010 s’annonce sous de
bons auspices. Le 22 janvier dernier, CITROËN Grand C4 Picasso obtient le prix du ‘meilleur
Monospace importé de l’année’ et le 6 février, c’est au tour de CITROËN C-Quatre tricorps de
recevoir celui du ‘véhicule du segment M1 de l’année 2009’. Une preuve de plus que les voitures
CITROËN séduisent les chinois.
CITROËN Grand C4 Picasso ou le meilleur Monospace importé de l’année
Après avoir reçu en décembre dernier, le prix du magazine ‘Auto Sport’, pour le ‘meilleur plaisir de
conduite’, le CITROËN Grand C4 Picasso a reçu le 22 janvier le prix du ‘meilleur Monospace importé’
décerné par le Comité des meilleures voitures importées de l’année. Cette élection est depuis 3 ans, coorganisée
par la « China Automobile Trading Corporation*» et le site internet « Sina.com** », le plus grand
portail de Chine. Après 3 mois de sélection rigoureuse selon plusieurs critères bien précis (essais, votes des
internautes, comités d’experts, journalistes spécialisés…) le CITROËN Grand C4 Picasso est ressorti
vainqueur parmi une sélection de près de 50 modèles.
CITROËN C-Quatre tricorps ou la meilleure voiture du segment M1 de l’année
La CITROËN C-Quatre tricorps lancée en juin 2009, connaît aussi les honneurs et reçoit le 6 février dernier,
le prix du “Véhicule du segment M1 de l’année 2009” décerné par un jury d’experts réunis par la CCTV
(réseau de télévision nationale chinoise). Lors de la cérémonie de remises des prix, Yves Moulin, Directeur
Général de Dongfeng CITROËN a commenté “Nous sommes fiers que C-Quatre, produite en Chine,
remporte cette récompense. C’est un grand signe du changement de notre Marque. » Ce prix accompagne
le succès commercial de CITROËN C-Quatre tricorps qui depuis son lancement s’est vendue à près de
50 000 unités.
*China Trading Auto Corporation est la première Société chinoise de commerce de véhicules importés avec un volume de ventes de plus de
60 000 voitures. Leurs études et forum sur le commerce des véhicules importés sont une des références en Chine.
**Sina.com est le premier moteur de recherche chinois avec plus de 61 millions de visiteurs par jour ( chiffre de 12/2009)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Sujets similaires
» nouveau citroen c4 picasso?
» CITROËN C4 et grand C4 Picasso ROSSIGNOL
» CITROËN C3 et CITROËN DS3: deux voitures à succès
» bonjour nouveau en grand picasso e-hdi dans le Pas de Calais
» les portes voitures sur base citroen
» CITROËN C4 et grand C4 Picasso ROSSIGNOL
» CITROËN C3 et CITROËN DS3: deux voitures à succès
» bonjour nouveau en grand picasso e-hdi dans le Pas de Calais
» les portes voitures sur base citroen
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Jeu 8 Aoû - 12:15 par Citronnades
» Présentation
Mer 22 Jan - 14:27 par yrian
» presentation MAXIMUS
Jeu 26 Déc - 17:37 par yrian
» vase d'expansion XM 2,1
Jeu 26 Déc - 17:35 par yrian
» Présentation
Dim 17 Nov - 19:46 par Olivierm 2B
» Décès de Bebert59
Dim 17 Nov - 19:45 par Olivierm 2B
» Revu technique Jumper2
Mer 6 Nov - 15:05 par jjriot
» Montage antibrouillard Jumper 2 2017
Mer 6 Nov - 15:04 par jjriot
» Citroën au 24e
Jeu 8 Aoû - 18:51 par rené©1953
» Présentation
Mer 31 Juil - 19:39 par cxmanTRDTURBO
» Presentation
Lun 22 Juil - 16:55 par gilou06
» Présentation
Ven 12 Juil - 22:58 par yrian
» Présentation
Lun 1 Juil - 19:50 par cxmanTRDTURBO
» Traction RICOU au 1/43
Lun 24 Juin - 16:19 par Olivierm 2B
» Titine, 11B du 17/01/1940 collège Jean Moulin
Mar 11 Juin - 12:13 par traction pour jean moulin
» Citroen 11BL (1952) Châssis numéro?
Sam 2 Mar - 11:47 par Xavier
» Bonjour de Barcelone
Sam 2 Mar - 11:38 par Xavier
» ami super vert argenté
Dim 24 Fév - 20:06 par robert48
» Citroen ZX 1.9 D vapeur au niveau moteur
Sam 5 Jan - 19:27 par chrys
» Nouveau venu
Sam 5 Jan - 18:57 par chrys