translate/traducteur
Derniers sujets
les livres des hommes qui ont fait la marque Citroen
5 participants
Page 1 sur 1
Re: les livres des hommes qui ont fait la marque Citroen
J'ai reçu le livre du premier message de tof, je vois comment le faire traduire et vous tiens au courant, déjà les photos sont superbes. à+
sebtiahugo- Messages : 1208
Date d'inscription : 10/01/2010
Age : 48
Localisation : village gaulois-27
Re: les livres des hommes qui ont fait la marque Citroen
La Conjuration de Javel par Bernard Citroën
Fiche de lecture par Mister Bean
Fin 1934, Michelin prend le pouvoir de la SA André Citroën. André Citroën n'a plus rien. Il s'éteint en juillet 1935 de maladie.
Ces trois phrases résument les connaissances que les Français ont sur cette histoire. Les détails sur cette période sont en effet etrangement rares.
En 1996, Bernard Citroën, fils d'André, publie un livre : La Confuration de Javel. Au fil de sa vie et de ses rencontres, il a pu recuillir des faits sur ces années troubles, faits qu'il relate dans ce livre.
Cela commence en 1933 avec la mise au point parfois laborieuse de la Traction. On y découvre un André Citroën humain, un vrai père de famille... loin de toutes les idées préconçues que nous nous faisons sur ce génie. Avant d'être un formidable visionnaire, c'était un homme avant tous, ce qui nous le rend plus proche de nous.
Puis viennent les années sombres et la maladie qui l'a empêché de se battre. Il n'a pas pu se défendre face aux manoeuvres pour le déposséder de son entreprise. La première partie du livre explique les événements de 1933 à 1935, vu à l'intérieur de la famille Citroën...
Ensuite Bernard Citroën raconte sa propre vie. Ses études, son service militaire en tant qu'aviateur lors de la seconde guerre mondiale, sa vie professionnelle de l'Espagne au Mexique, de 1935 à 1971. Un véritable témoignage de cette époque.
Et surtout ses rencontres avec des hommes qui ont vécu les années sombres (1933-1936), de l'intérieur de la SA André Citroën. On y retrouve François Lecot, l'homme aux 400 000 kms en Traction... Et surtout Roland Sauveterre, un collaborateur d'André Citroën. Ce dernier s'était rendu compte des manoeuvres indélicates de certains banquiers et autre spécialiste en pneumatiques pour faire main-basse sur la SA Citroën. C'est cette personne qui a recuilli témoignages et documents pour tout expliquer à Bernard Citroën, en 1971... (avec un chapitre spécial ou tout est chiffré).
Un livre passionnant pour ceux qui aiment l'automobile (avec l'élaboration de la Traction, des infos sur la 22...), pour ceux qui aiment l'histoire (surtout la deuxième guerre mondiale) et pour ceux qui aiment les scandales financiers...
Il est dommage que Roland Sauveterre décède peu après avoir tout expliqué à Bernard Citroën et que sa femme ait brulé tout le dossier qu'il avait accumulé pendant 30 ans... Nous ne pourrons donc pas prendre ce livre pour argent comptant. Les informations contenues sont donc à recouper... S'il existe encore des documents de l'époque quelque part...
Comme le montre la dédicace, J'ai rencontré personnellement l'auteur lors d'un salon. Le hasard a fait qu'en plus du fils d'André Citroën, ce salon accueillait le fils de Bertoni.
Voici la photo souvenir. Tout le monde ne peut pas dire qu'il a été pris en photo avec Messieurs Bernard Citroën et Bertoni
bebert59.
Fiche de lecture par Mister Bean
Fin 1934, Michelin prend le pouvoir de la SA André Citroën. André Citroën n'a plus rien. Il s'éteint en juillet 1935 de maladie.
Ces trois phrases résument les connaissances que les Français ont sur cette histoire. Les détails sur cette période sont en effet etrangement rares.
En 1996, Bernard Citroën, fils d'André, publie un livre : La Confuration de Javel. Au fil de sa vie et de ses rencontres, il a pu recuillir des faits sur ces années troubles, faits qu'il relate dans ce livre.
Cela commence en 1933 avec la mise au point parfois laborieuse de la Traction. On y découvre un André Citroën humain, un vrai père de famille... loin de toutes les idées préconçues que nous nous faisons sur ce génie. Avant d'être un formidable visionnaire, c'était un homme avant tous, ce qui nous le rend plus proche de nous.
Puis viennent les années sombres et la maladie qui l'a empêché de se battre. Il n'a pas pu se défendre face aux manoeuvres pour le déposséder de son entreprise. La première partie du livre explique les événements de 1933 à 1935, vu à l'intérieur de la famille Citroën...
Ensuite Bernard Citroën raconte sa propre vie. Ses études, son service militaire en tant qu'aviateur lors de la seconde guerre mondiale, sa vie professionnelle de l'Espagne au Mexique, de 1935 à 1971. Un véritable témoignage de cette époque.
Et surtout ses rencontres avec des hommes qui ont vécu les années sombres (1933-1936), de l'intérieur de la SA André Citroën. On y retrouve François Lecot, l'homme aux 400 000 kms en Traction... Et surtout Roland Sauveterre, un collaborateur d'André Citroën. Ce dernier s'était rendu compte des manoeuvres indélicates de certains banquiers et autre spécialiste en pneumatiques pour faire main-basse sur la SA Citroën. C'est cette personne qui a recuilli témoignages et documents pour tout expliquer à Bernard Citroën, en 1971... (avec un chapitre spécial ou tout est chiffré).
Un livre passionnant pour ceux qui aiment l'automobile (avec l'élaboration de la Traction, des infos sur la 22...), pour ceux qui aiment l'histoire (surtout la deuxième guerre mondiale) et pour ceux qui aiment les scandales financiers...
Il est dommage que Roland Sauveterre décède peu après avoir tout expliqué à Bernard Citroën et que sa femme ait brulé tout le dossier qu'il avait accumulé pendant 30 ans... Nous ne pourrons donc pas prendre ce livre pour argent comptant. Les informations contenues sont donc à recouper... S'il existe encore des documents de l'époque quelque part...
Comme le montre la dédicace, J'ai rencontré personnellement l'auteur lors d'un salon. Le hasard a fait qu'en plus du fils d'André Citroën, ce salon accueillait le fils de Bertoni.
Voici la photo souvenir. Tout le monde ne peut pas dire qu'il a été pris en photo avec Messieurs Bernard Citroën et Bertoni
bebert59.
Dernière édition par bebert59 le Mer 2 Mar - 19:45, édité 2 fois
Re: les livres des hommes qui ont fait la marque Citroen
Il y a aussi dans le livre le dernier grand discours d'André Citroën à sa famille et ce passage du livre est vraiment le plus
Bien amicalement Vincent
Bien amicalement Vincent
Re: les livres des hommes qui ont fait la marque Citroen
Bonjour, voici enfin une traduction française de l'ouvrage cité il y a quelques mois par tof:
je conseille aux intéressés de se dépécher, pas sur qu'il y ait un grand stock, à+
ps: bien sur le mien est déjà commandé
je conseille aux intéressés de se dépécher, pas sur qu'il y ait un grand stock, à+
ps: bien sur le mien est déjà commandé
sebtiahugo- Messages : 1208
Date d'inscription : 10/01/2010
Age : 48
Localisation : village gaulois-27
Re: les livres des hommes qui ont fait la marque Citroen
Salut sebtiahugo
Comment se procurer ce livre et à quel prix.
Merci
Comment se procurer ce livre et à quel prix.
Merci
Re: les livres des hommes qui ont fait la marque Citroen
Gogole peut répondre sans problème à ta question bébert( j'ai fais comme çà perso), d'ailleurs je précise que l'info de sortie de cet ouvrage vient du dernier numéro de youngtimers. à+
sebtiahugo- Messages : 1208
Date d'inscription : 10/01/2010
Age : 48
Localisation : village gaulois-27
Re: les livres des hommes qui ont fait la marque Citroen
Bonsoir, ouvrage reçu et déjà lu, il est superbe et bien fait, pleins de photos inédites, je conseille à tout citroëniste de posséder cet ouvrage dans sa bibliothèque. à+
sebtiahugo- Messages : 1208
Date d'inscription : 10/01/2010
Age : 48
Localisation : village gaulois-27
Re: les livres des hommes qui ont fait la marque Citroen
Un petit article sur le nouvel'obs sur cet excellent ouvrage
http://auto.nouvelobs.com/dossiers/20110811.LQA1163/la-redaction-a-lu-pour-vous-andre-lefebvre-de-la-voisin-laboratoire-a-la-citroen-ds.html
PS: on le trouve aussi en grande surface, il y avait un exemplaire par exemple au centre lec..c de Carhaix hier
http://auto.nouvelobs.com/dossiers/20110811.LQA1163/la-redaction-a-lu-pour-vous-andre-lefebvre-de-la-voisin-laboratoire-a-la-citroen-ds.html
PS: on le trouve aussi en grande surface, il y avait un exemplaire par exemple au centre lec..c de Carhaix hier
citron27- Messages : 1161
Date d'inscription : 11/01/2010
Age : 56
Localisation : Bernay
Sujets similaires
» Les livres sur la marque Citroen
» les livres sur la 2CV Citroen
» les livres sur la vie d'André Citroen
» Les livres sur les camions et camionnettes Citroën
» Bonjour à tous, passionné de Citroën et libraire en livres anciens !
» les livres sur la 2CV Citroen
» les livres sur la vie d'André Citroen
» Les livres sur les camions et camionnettes Citroën
» Bonjour à tous, passionné de Citroën et libraire en livres anciens !
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Jeu 8 Aoû - 12:15 par Citronnades
» Présentation
Mer 22 Jan - 14:27 par yrian
» presentation MAXIMUS
Jeu 26 Déc - 17:37 par yrian
» vase d'expansion XM 2,1
Jeu 26 Déc - 17:35 par yrian
» Présentation
Dim 17 Nov - 19:46 par Olivierm 2B
» Décès de Bebert59
Dim 17 Nov - 19:45 par Olivierm 2B
» Revu technique Jumper2
Mer 6 Nov - 15:05 par jjriot
» Montage antibrouillard Jumper 2 2017
Mer 6 Nov - 15:04 par jjriot
» Citroën au 24e
Jeu 8 Aoû - 18:51 par rené©1953
» Présentation
Mer 31 Juil - 19:39 par cxmanTRDTURBO
» Presentation
Lun 22 Juil - 16:55 par gilou06
» Présentation
Ven 12 Juil - 22:58 par yrian
» Présentation
Lun 1 Juil - 19:50 par cxmanTRDTURBO
» Traction RICOU au 1/43
Lun 24 Juin - 16:19 par Olivierm 2B
» Titine, 11B du 17/01/1940 collège Jean Moulin
Mar 11 Juin - 12:13 par traction pour jean moulin
» Citroen 11BL (1952) Châssis numéro?
Sam 2 Mar - 11:47 par Xavier
» Bonjour de Barcelone
Sam 2 Mar - 11:38 par Xavier
» ami super vert argenté
Dim 24 Fév - 20:06 par robert48
» Citroen ZX 1.9 D vapeur au niveau moteur
Sam 5 Jan - 19:27 par chrys
» Nouveau venu
Sam 5 Jan - 18:57 par chrys